يُعد تصميم خط طباعي للغة واحدة تحدياً بحد ذاته. أما تصميمه للغات وأنظمة كتابة متعددة فهو ما يجعل الأمور مثيرة للاهتمام ومعقدة.
البهاسا تايب هو استوديو تصميم خطوط متعدد اللغات مقره في إندونيسيا. نحن نعمل مع العلامات التجارية والوكالات ومصانع الخطوط التي تحتاج إلى خطوط تعمل بسلاسة عبر النصوص اللاتينية وغير اللاتينية، بما في ذلك العربية والجاوي وأنظمة الكتابة الإقليمية الأخرى.
ينصب تركيزنا على الخطوط المخصصة وأنظمة الخطوط متعددة اللغات التي تظل متسقة عبر منصات مثل الطباعة والويب والتطبيقات والمستندات.
العمل عبر النصوص
لا يقتصر تصميم الخطوط متعددة اللغات على جعل الخطوط المختلفة تبدو متشابهة فحسب، بل لكل لغة بنيتها وإيقاعها وقواعدها الفنية الخاصة. وعند تجاهل هذه القواعد، تظهر المشاكل عادةً لاحقاً، مثل تشوه الأشكال، أو تباعد غير مناسب، أو اختلاف سلوك الخطوط باختلاف مكان استخدامها.
يقع عملنا بين:
- تصميم الخطوط
- تطوير متعدد اللغات
- هندسة النصوص وميزات OpenType
يساعدنا هذا المزيج في تصميم خطوط يسهل استخدامها وتوسيعها وصيانتها بمرور الوقت.
ما نقوم به
نتعاون مع:
- استوديوهات التصميم ووكالات العلامات التجارية
- فرق المنتجات والمنصات الرقمية
- تقوم دور الطباعة بتوسيع نطاق خطوطها لتشمل نصوصًا جديدة
تشمل أعمالنا الرئيسية ما يلي:
- تصميم خطوط مخصصة
- تطوير الخطوط متعددة اللغات
- هندسة البرامج النصية للويب والتطبيقات والمستندات
يتم اختبار كل مشروع باستخدام الأدوات التي يستخدمها المصممون بالفعل، لذلك يتم اكتشاف المشكلات مبكراً، وليس بعد الإطلاق.
كيف نعمل
تجمع عمليتنا بين البحث والرسم والتباعد والاختبار التقني. يتم التعامل مع كل نص كنظام مستقل، وليس كإضافة بصرية إلى اللاتينية.
إن وجودنا في جنوب شرق آسيا، حيث تظهر العديد من النصوص جنباً إلى جنب كل يوم، يؤثر على كيفية تعاملنا مع الطباعة متعددة اللغات في سياقات التصميم العملية.
للعملاء والشركاء
تُعدّ لغة البهاسا مناسبة للفرق التي تهتم بما يلي:
- إتقان الطباعة عبر اللغات
- تجنب المشكلات التقنية في المراحل المتأخرة من الإنتاج
- أنظمة بناء قابلة للتطوير بمرور الوقت
إذا كنت تخطط لـ خط مخصص, توسيع نطاق خط موجود ليشمل اللغة العربية أو غيرها من اللغات، أو البحث عن شريك في تصميم متعدد الخطوط, يسعدنا التحدث.
ماذا بعد؟
إلى جانب المشاريع المخصصة، نقوم بالتطوير عائلات خطوط البيع بالتجزئة بُنيت هذه المدونة على أساس البحث والخبرة العملية في المشاريع. ستكون هذه المدونة مكانًا لمشاركة ملاحظاتنا من العمل، والنتائج التقنية، والأفكار المتعلقة بتصميم الخطوط عبر مختلف اللغات.